Красивая жена и, вместе с тем, верная - такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обыкновенно некрасив, если он верен, и неверен, если он красив. (Мориц Готлиб Сафир)

Красивая жена и, вместе с тем, верная - такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обыкновенно некрасив, если он верен, и неверен, если он красив.

Мориц Готлиб Сафир

Связанные темы

жена как неверный перевод произведение редкость темы

Похожие цитаты

• Любят все, но мучатся не в равной мере; есть такие, которые мучатся особенно. Их-то и называют любящими. Платон. Чем сильнее чувства, тем мощней страдания. Как мясорубка, которая переламывает кости, жилы, мясо, убивая душу.

Платон

Бог создал человека, чтоб ему было с кем поговорить. Возможно, ему было одиноко одному после сотворения мира - и он создал человека... Да, такой человек в моей жизни был, но в итоге он оказался «не тем» - и я сняла его, как тапочки.

Валерия Ильинична Новодворская

Смотри на жену, как смотрел на невесту, знай, что она каждую минуту имеет право сказать: "Я недовольна тобой, прочь от меня”; смотри на нее так, и она будет внушать тебе такое же поэтическое чувство, как невеста.

Николай Гаврилович Чернышевский

Я так люблю тебя, что даже небрежен и равнодушен, ты такая своя, точно всегда была моей сестрой, и первой любовью, и женой, и матерью, и всем тем, чем была для меня женщина. Ты - Та Женщина.

Борис Леонидович Пастернак

Ты хороша уже тем, что живешь на свете.Такой, как ты, никогда не было, нет и не будет.Ты - капля росы, успевающая отразить солнце, И это чудо. Ты чудо!

Владимир Львович Леви

Реклама