... князь Вяземский так оригинален, так негибок, что не скроется ни в каком переводе, а это достоинство писателя уж недостаток в переводчике. (Пётр Андреевич Вяземский)

... князь Вяземский так оригинален, так негибок, что не скроется ни в каком переводе, а это достоинство писателя уж недостаток в переводчике.

Пётр Андреевич Вяземский

Связанные темы

достоинство князь недостаток перевод переводчик писатель это

Похожие цитаты

Как важно научиться прежде видеть в людях их неоспоримые достоинства, а уж потом сопутствующие им недостатки. Посмотрите цитату
Али Апшерони
Красота мимолетна. Но красота духа, красота воображения и красота души - это настоящие достоинства. Посмотрите цитату
Вивьен Ли
Величавость - это непостижимое свойство тела, изобретённое для того, чтобы скрыть недостаток ума. Посмотрите цитату
Франсуа де Ларошфуко
Сейчас я думаю, что цензура необходима; вещи, которые они делают и говорят в фильмах сегодня, не должны допускаться. Нет никакого достоинства, и я думаю, что это очень важно. Посмотрите цитату
Мэй Уэст
Подавать гамбургеры - не ниже вашего достоинства. Ваши дедушки и бабушки использовали другое слово для раздачи котлет - они называли это Возможностью. Посмотрите цитату
Билл Гейтс