Москва 30-х годов была городом страшным. Изобилие НЭПа - было ли это? Пузыри или вода целебного течения - всё равно - исчезло.

Зощенко был создателем новой формы, совершенно нового мышления в литературе (тот же подвиг, что и Пикассо, снявшего трёхмерную перспективу), показавшим новые возможности слова. Зощенко трудно переводить. Его рассказы не переводимы, как стихи. (Варлам Тихонович Шаламов)

Москва 30-х годов была городом страшным. Изобилие НЭПа - было ли это? Пузыри или вода целебного течения - всё равно - исчезло. Зощенко был создателем новой формы, совершенно нового мышления в литературе (тот же подвиг, что и Пикассо, снявшего трёхмерную перспективу), показавшим новые возможности слова. Зощенко трудно переводить. Его рассказы не переводимы, как стихи.

Варлам Тихонович Шаламов

Связанные темы

вода город как литература мышление новое слово течение тот это

Похожие цитаты