У нас у всех по две жизни:
Подлинная, о которой грезим в детстве
И продолжаем, словно в тумане, 
Грезить взрослыми;

И фальшивая, где мы сосуществуем 
Со всеми остальными,
Практичная и утилитарная, 
Она в конце концов доводит нас до гроба.

В первой нет ни гроба, ни смерти,
Есть только детские картинки:
Большие разноцветные книги - 
Их разглядывают, а не читают;

Большие многокрасочные страницы -
Их вспоминаешь позднее.
В этой жизни мы - это мы, в этой жизни мы живем;
А в другой мы умираем, и в том её смысл. (Пессоа, Фернандо)

У нас у всех по две жизни: Подлинная, о которой грезим в детстве И продолжаем, словно в тумане, Грезить взрослыми; И фальшивая, где мы сосуществуем Со всеми остальными, Практичная и утилитарная, Она в конце концов доводит нас до гроба. В первой нет ни гроба, ни смерти, Есть только детские картинки: Большие разноцветные книги - Их разглядывают, а не читают; Большие многокрасочные страницы - Их вспоминаешь позднее. В этой жизни мы - это мы, в этой жизни мы живем; А в другой мы умираем, и в том её смысл.

Пессоа, Фернандо

Связанные темы

большой взрослые гроб детская детство другой есть жизнь картинка книга конец концы нет остальные первая смерть смысл страница том туман эта это

Похожие цитаты